Ritueller Missbrauch
“Ich bin zu beschädigt, um zu heilen”
von Gary Craig,
Herzlichen Dank für die freundliche Abdruckgenehmigung!
Hallo, alle miteinander,
dies ist eine Sitzung für ernsthafte Studenten.
Es handelt sich um eine komplette Niederschrift einer 45 Minuten Telefonkonferenz, die ich mit dem Opfer eines rituellen Missbrauchs ("Glenda ) über einen ihrer zahlreichen Flashbacks geführt habe.
(Anm. der Übersetzerin: Aus Gründen der Straffung und der besseren Übersichtlichkeit habe ich bei der Übersetzung gleichlaufende Behandlungen verschiedener Punkte zusammengefasst, die im Original einzeln aufgeführt wurden. Befinden sich also unter einer Dialogsequenz mehrere Punkte, ist davon auszugehen, dass alle jeweils einzeln beklopft wurden).
Ritueller Missbrauch ist, darüber sind sich professionelle Therapeuten einig, eine der einschneidendsten Erfahrungen, die ein Mensch durchlaufen kann. Konventionelle Techniken können bei solchen Fällen häufig nur wenig ausrichten, sie tendieren dazu, die Erinnerung eher zu bewahren als sie zu entfernen. Glücklicherweise können durch das Beklopfen diese Erinnerungen Stück für Stück entschärft werden, was für die Betroffenen eine bisher nicht gekannte Erleichterung bringt.
Ich schlage vor, dass Ihr Euch diese Sitzung zu Studienzwecken ausdruckt, denn sie enthält die folgenden wichtigen Merkmale der "Kunst der Anwendung :
1. Zerlegen des Problems in einzelne Teilaspekte
2. Beobachtung eines Bewusstseinswandels hinsichtlich der einzelnen Aspekte
3. Genauigkeit
4. Umschreibung
5. Annäherung an die emotionalen Themen über ihre körperlichen Symptome
Ich umarme Euch,
Gary
Gary: Zuallererst, Sie hatten ein Problem mit rituellem Missbrauch?
Glenda: Ja, korrekt.
Gary: Wie alt sind Sie jetzt?
Glenda: 56 Jahre
Gary: Sie haben die letzten 2-3 Jahre mit einem EFT-Spezialisten zusammen an diesem Problem gearbeitet?
Glenda: Richtig.
Gary: Dieser Therapeut ist zur Zeit nicht in der Stadt und deswegen haben Sie mich angerufen und der Satz mit dem Sie Ihr aktuelles Problem umschreiben, lautet "Ich bin zu sehr beschädigt, um zu heilen . Was heißt das genau?
Glenda: Bestandteil ihrer Methode war es, Elektroschocks einzusetzen und dabei haben sie mir solche Gedanken eingegeben, indem sie sie ständig wiederholt haben. Das war einer der Sätze, den sie mir gesagt haben: "Du wirst niemals heilen, Du wirst niemals heilen, Du bist zu beschädigt, um zu heilen
Gary: Oh, sie haben das gesagt. Es ist also nichts, was Sie erst vor kurzem festgestellt haben?
Glenda: Nein, nein.
Gary: Ich hatte es so verstanden, dass Sie, weil Sie mit EFT nicht den gewünschten Erfolg erzielt haben, zu dem Schluss gekommen sind, dass es nicht vorangeht, weil Sie zu beschädigt seien, um zu heilen.
Glenda: Nun ja, ich denke, meine Angst trägt auch dazu bei. Wissen Sie, wie ich das meine? Wenn ich so entmutigt bin und so weiter, dann denke ich, dass meine eigene Angst auch dazu beiträgt.
Gary: Natürlich.
Glenda: Aber es wurde mir von den Tätern eingeimpft.
Gary: Wie lange arbeiten Sie schon mit EFT?
Glenda: Ich denke, seit Anfang 1997.
Gary: Wir sprechen also von mehr als 3 Jahren?
Glenda: Richtig.
Gary: Es sind sogar schon vier Jahre, um genau zu sein.
Glenda: Ja, da haben Sie recht.
Gary: Haben sich denn in dieser Zeit einige der Vorkommnisse wegen denen Sie sich beklopft hast, einige Aspekte der "Schäden , wenn Sie so wollen, hat sich da etwas zum Positiven verändert?
Glenda: Oh, lieber Gott, ja!
Gary: Heisst das, einige?
Glenda: Oh ja, viele, viele. Wenn ich einen Flashback habe, ist es nie derselbe, den ich schon mal hatte.
Gary: Lassen Sie mich da noch mal eine Sekunde darauf eingehen. Wenn Sie einen Flashback haben, den Sie dann beklopfen, dann bekommen Sie diesen Flashback nicht wieder?
Glenda: Genau so ist es.
Gary: Aber Sie haben andere Flashbacks?
Glenda: Genau. Ich kann beispielsweise einen anderen Teil der Information bekommen, aber nie mehr dasselbe Bild.
Gary: Es ist praktisch wie ein anderer Aspekt?
Glenda: Ein anderer Teil davon, ja.
Gary: Also besteht die Arbeit darin, wie ein Detektiv die einzelnen Teile dieses Puzzles oder diese verschiedenen Bäume in Ihrem negativen Wald herauszupicken, zu isolieren, und mit EFT zu neutralisieren. Und dann steht der Baum nicht mehr länger in Ihrem Wald.
Glenda: So ist es.
Gary: Aber Sie haben immer noch eine ganze Menge Bäume.
Glenda: Leider.
Gary: Manche von ihnen sind die reinsten Mammutbäume?
Glenda: Ja, manchmal habe ich das Gefühl, dass sie grösser sind wie ich. Und ich mag das Gefühl gar nicht.
Gary: Natürlich nicht. Im Moment möchte ich erreichen, die Logik des Statements "Du bist zu beschädigt, um zu heilen zu begreifen. Ich verstehe, dass es emotional an Ihnen nagt. Also fühlt es sich so an. Ich möchte gerne für den Moment ausser Acht lassen, wie es sich anfühlt, um zu der dahinter steckenden Logik zu kommen. Ich habe den Eindruck, dass es für Sie wichtiger ist, wie es sich anfühlt, aber ich möchte doch gerne auch die Logik eine Sekunde lang mit Ihnen abtesten. Wenn Sie bisher schon EFT angewendet haben und damit auch erfolgreich viele, viele Flashbacks behandelt haben, fühlt es sich dann nicht so an, als wären Sie auf einem guten Weg und Sie müssten nur dranbleiben?
Glenda: Oh, absolut!
Gary: Und dann wird Heilung eintreten?
Glenda: Korrekt.
Gary: Logisch. Haben Sie irgendwelche Probleme mit Logik?
Glenda: Nein.
Gary: Überhaupt nicht?
Glenda: Nein.
Gary: Dann geben Sie mir jetzt eine logische Erklärung für die Aussage "Ich bin zu beschädigt, um zu heilen
Glenda: Ich weiß nicht, ob es da überhaupt irgendeine Logik dahinter gibt. Es ist vielleicht einfach Angst, dass ich es alleine nicht schaffe.
Glenda: Dass Sie es alleine nicht schaffen?
Glenda: Ich kann mich nicht selbst heilen.
Gary: Nun ja, Sie arbeiten mit einer Therapeutin zusammen. Ist das dasselbe wie alleine?
Glenda: Nein, aber sie ist nicht da im Moment.
Gary: Ja, im Moment.
Glenda: Sie wird nicht zurück sein vor dem 1. März und ich wollte einfach nicht so lange warten. Wenn solche Sachen so hochkommen, wollen sie geheilt werden.
Gary: Natürlich.
Glenda: Es war schon fast eine Woche, und ich habe das Gefühl, dass ich um Hilfe rufen muss.
Gary: In dieser vergangenen Woche hatte Sie also den einen oder anderen Flashback, ist das richtig?
Glenda: Ja, die Woche begann am Samstag mit einem Flashback und dann noch einem am Sonntag. Um genau zu sein, am Sonntag hatte ich zwei und da war einer, mit dem konnte ich nicht umgehen.
Gary: Nach 4 Jahren Erfahrung mit EFT gehe ich davon aus, dass Sie EFT auch selbst anwenden können?
Glenda: Richtig.
Gary: Ich nehme also richtig an, dass Sie, wenn solche Flashbacks vorkommen, EFT anwenden
Glenda: Oh, absolut!
Gary: Mit Erfolg oder nicht?
Glenda: Bei den beiden ersten, ja.
Gary: Mit kompletten Resultaten? Also so, dass keine Flashbacks von den ersten beiden Aspekten mehr gekommen sind?
Glenda: Ja, soweit es diese beiden betrifft. Sie sind vorbei, sie sind Geschichte, sie sind geheilt.
Gary: Diese sind also okay, diese spezifischen Flashbacks?
Glenda: Richtig.
Gary: Aber da ist noch einer oder mehrere, die nicht wegzubekommen waren.
Glenda: Dieser eine.
Gary: Ein ganz bestimmter.
Glenda: "Du bist zu beschädigt, um gesund zu werden oder "Du wirst niemals gesund werden . Sie haben es verschieden gesagt.
Gary: Ist das auch ein Flashback?
Glenda: Ja, der Gedanke flog mich plötzlich an und ich fing an in mir zu suchen, wohin er gehört, aber ich habe keine Platz gefunden, wohin er gehört und plötzlich kam dieser Flashback.
Gary: Ich muss hier erst mal etwas klären, denn Ihre Vorstellungen von einem Flashback und meine könnten unterschiedlich sein. Sie sind diejenige, die sie hat, deswegen muss ich das zusammen mit Ihnen herausfinden. Für mich klingt der Begriff Flashback wie eine Erinnerung an ein Missbrauchsgeschehen oder sonst einen traumatischen Vorfall in der Vergangenheit, der Ihnen Angst macht.
Glenda: Genauso ist es, das ist richtig.
Gary: Aber dieser eine ist weniger die Erinnerung an einen traumatischen Vorfall, sondern mehr wie eine Überzeugung? Ist das richtig?
Glenda: Nun ja, ich hatte ein Bild von ... jemand sagte das zu mir. Demnach ist es für mich ein Flashback. Aber ich habe es wohl gleichzeitig als Überzeugung übernommen.
Gary: Es ist ein Bild, wie es jemand zu Ihnen sagt? Es ist also keine Erinnerung an einen schmerzlichen Vorfall?
Glenda: Nun, die Elektroschocks waren schmerzhaft.
Gary: Was haben Elektroschocks mit "Du bist zu beschädigt, um gesund zu werden zu tun?
Glenda: Nun, das haben sie zu mir gesagt, wenn sie mich an ihre kleine Maschine angeschlossen haben.
Gary: Ich verstehe. Diese Erinnerung "Du bist zu beschädigt, um gesund zu werden geht also Hand in Hand mit der Verabreichung von Elektroschocks?
Glenda: Richtig.
Gary: Haben Sie EFT auf die Elektroschocks selbst angewendet?
Glenda: Wissen Sie, ich bin mir nicht sicher. Ich habe mit ihnen in anderem Zusammenhang ...
Gary: Sprechen Sie mir nach, Glenda. Sagen Sie "Ich hatte Elektroschocks
Glenda: Ich hatte Elektroschocks.
Gary: Sagen Sie, "Sie haben mich mit Strom geschockt
Glenda: Sie haben mich mit Strom geschockt.
Gary: Fühlen Sie irgendwelche emotionale Belastung, wenn Sie das sagen?
Glenda: Ja, mein Körper reagiert.
Gary: Was genau geschieht in Ihrem Körper?
Glenda: Ich verkrampfe mich, ich fühle Angst.
Gary: Wo verkrampfen Sie sich?
Glenda: In meinem Brustkorb.
Gary: Brustkorb. Also haben Sie eine Enge im Brustkorb?
Glenda: Ja.
Gary: Auf einer Skala von 1 - 10, wie hoch würden Sie diese Enge im Brustkorb einschätzen?
Glenda: Vielleicht eine 7, eine 6 oder eine 7.
Gary: Beklopfen Sie den Handkantenpunkt und sagen Sie "Auch wenn ich diese Elektroschock-Enge in meinem Brustkorb habe ....
Glenda: Auch wenn ich diese Elektroschock-Enge in meinem Brustkorb habe ....
Gary: "liebe und akzeptiere ich mich ganz und gar.
Glenda: liebe und akzeptiere ich mich ganz und gar.
Gary: "Auch wenn ich diese Elektroschock-Enge in meinem Brustkorb habe ....
Glenda: Auch wenn ich diese Elektroschock-Enge in meinem Brustkorb habe ....
Gary: liebe und akzeptiere ich mich ganz und gar.
Glenda: liebe und akzeptiere ich mich ganz und gar.
Gary: "Auch wenn ich diese Elektroschock-Enge in meinem Brustkorb habe ....
Glenda: Auch wenn ich diese Elektroschock-Enge in meinem Brustkorb habe, liebe ....
Gary: Nein, diesmal möchte ich dass Sie etwas anderes sagen: "akzeptiere ich die Tatsache
Glenda: akzeptiere ich die Tatsache...
Gary: "dass die Täter ...
Glenda: dass die Täter ...
Gary: "krank waren.
Glenda: krank waren.
Gary: "und ich war grade in ihrem Weg.
Glenda: und ich war grade in ihrem Weg.
Gary: "Es war nichts wirklich in Unordnung mit mir.
Glenda: Es war nichts wirklich in Unordnung mit mir.
Gary: "und ich habe nur reagiert
Glenda: und ich habe nur reagiert
Gary: "und ich reagiere noch...
Glenda: und ich reagiere noch...
Gary: "wie es jedes andere Kind auch tun würde...
Glenda: wie es jedes andere Kind auch tun würde...
Gary: "emotional
Glenda: emotional
Gary: "auf diese äußerst schwierige Erfahrung
Glenda: auf diese äußerst schwierige Erfahrung
Gary: Jetzt klopfen Sie den Augenbrauenpunkt (alle Punkte bis zu Unter dem Arm) und sagen Sie "diese Elektroschock-Enge in meinem Brustkorb
Glenda: Diese Elektroschock-Enge in meinem Brustkorb.
Gary: Ist das Engegefühl immer noch eine 6 oder eine 7?
Glenda: Nein. Aber mein Körper zieht sich immer wieder zusammen, so als würde ich geschockt.
Gary: Okay, dann machen wir mal langsam für einen Moment. Sagen Sie für mich "Ich wurde mit Strom geschockt
Glenda: Ich wurde mit Strom geschockt.
Gary: Was für eine Zahl bekommen Sie?
Glenda: Das ist eine 10.
Gary: Das ist eine 10? Wir begannen bei einer 6 oder 7, also was hat sich verändert?
Glenda: Nun, mein Körper hat angefangen... Es hat sich von einer Erinnerung dahin verändert, dass ich es jetzt spüre und das ist eine 10.
Gary: Als Sie nun sagten, dass es ein 10 ist, hat Ihr Körper gezuckt anstatt der Enge im Brustkorb?
Glenda: Ja.
Gary: Also ist es momentan keine Enge im Brustkorb, sondern ein Körperzucken?
Glenda: Richtig.
Gary: Okay, die Körperreaktion zeigt uns nun, dass wir mit der ursprünglichen Enge im Brustkorb etwas getan haben, was es auch immer gewesen sein mag: und das, was jetzt hochkommt, zeigt sich in Körperzuckungen, wenn Sie so wollen.
Glenda: Richtig, es hat sich verändert und meine Therapeutin sagt immer, wenn es sich verändert, ist es gut.
Gary: Es ist ein Zeichen dafür, dass wir etwas mit dem Ursprungsthema getan haben, von dem wir gekommen sind.
Glenda: Ja.
Gary: Es mag nicht angenehm sein, wohin es jetzt geht, aber Ihr Körper gibt uns gute Signale, mit denen wir jetzt arbeiten können. Okay, beklopfen Sie den Handkantenpunkt. "Auch wenn ich diese elektrischen Körperzuckungen habe...
Glenda: Auch wenn ich diese elektrischen Körperzuckungen habe...
Gary: "liebe und akzeptiere ich mich ganz und gar.
Glenda: liebe und akzeptiere ich mich ganz und gar.
Gary: Jetzt klopfen Sie den Augenbrauenpunkt (alle Punkte bis zu Unter dem Arm) und sagen Sie "elektrische Körperzuckungen
Glenda: ...elektrische Körperzuckungen...
Gary: Jetzt habe ich Sie seufzen gehört.
Glenda: Ja, irgend etwas hat sich verändert.
Gary: Sprechen Sie mir nach: "Ich wurde mit Strom geschockt
Glenda: Ich wurde mit Strom geschockt.
Gary: Ist das immer noch eine 10?
Glenda: Oh, nein.
Gary: Was ist es jetzt?
Glenda: Oh, ich würde sagen, etwa eine 4.
Gary: Etwa eine 4. Okay, beklopfen Sie den Handkantenpunkt. Auch wenn ich immer noch ein paar von diese elektrischen Körperzuckungen habe...
Glenda: Auch wenn ich immer noch ein paar von diese elektrischen Körperzuckungen habe...
Gary: "liebe und akzeptiere ich mich ganz und gar.
Glenda: liebe und akzeptiere ich mich ganz und gar.
Gary: "Auch wenn ich immer noch ein paar von diese elektrischen Körperzuckungen habe...
Glenda: Auch wenn ich immer noch ein paar von diese elektrischen Körperzuckungen habe...
Gary: "achte ich sie
Glenda: achte ich sie
Gary: "weil sie mir etwas mitteilen
Glenda: weil sie mir etwas mitteilen
Gary: und mir so erlauben
Glenda: und mir so erlauben
Gary: "mich selbst zu heilen
Glenda: mich selbst zu heilen
Gary: "Wenn sie sich mir nicht zeigen würden
Glenda: Wenn sie sich mir nicht zeigen würden
Gary: "würde ich noch nicht mal wissen, dass sie da sind
Glenda: würde ich noch nicht mal wissen, dass sie da sind
Gary: "außer durch die Tatsache...
Glenda: außer durch die Tatsache...
Gary: "dass sie unsichtbar mein Leben kaputtmachen
Glenda: dass sie unsichtbar mein Leben kaputtmachen
Gary: "und deswegen wertschätze ich sie.
Glenda: und deswegen wertschätze ich sie.
Gary: Jetzt klopfen Sie den Augenbrauenpunkt mit "Ich achte die noch verbleibenden elektrischen Körperzuckungen (wird mit allen Punkten bis Unter dem Arm wiederholt, wobei seine Anweisung nur ist: Derselbe Satz)
Glenda: (Augenbraue bis unter der Nase): Ich achte die noch verbleibenden elektrischen Körperzuckungen
Glenda: (Unter der Lippe bis Unter dem Arm): Ich achte die noch verbleibenden elektrischen Körperschocks.
Gary: Jetzt möchte ich Ihnen eine Frage stellen: Sie haben die Bezeichnung gewechselt, Sie haben mit elektrischen Körperzuckungen angefangen und sind dann zu elektrischen Körperschocks gewechselt. War Ihnen das bewusst?
Glenda: Nein.
Gary: Egal, bitte sprechen Sie mir nach: "Sie haben mich elektrisch geschockt.
Glenda: Sie haben mich elektrisch geschockt.
Gary: Ist das noch eine 4?
Glenda: Nein, das würde ich nicht sagen, ich denke es ist runter auf eine 2.
Gary: Runter auf eine 2. Woran merken Sie, dass es noch eine 2 ist?
Glenda: Nun ja, es ist nicht mehr sehr unangenehm. Die Angst ist weg.
Gary: Woher wissen Sie, dass überhaupt noch was da ist?
Glenda: Na, weil mein Körper.... Woher weiß ich, ob überhaupt etwas da ist? Woher weiß ich, das da Elektroschocks waren? Nun, ich habe da so einen verkrampften Punkt am Rücken. Ich denke, der hängt immer noch damit zusammen.
Gary: Das ist jetzt aber kein Zucken mehr?
Glenda: Nein, das hat sich verändert.
Gary: Also die Zuckungen oder der körperliche Schock, oder wie immer wir das auch nennen wollen, scheinen nicht mehr da zu sein?
Glenda: O.k.
Gary: Ist das korrekt?
Glenda: Das kann ich so nicht mit Sicherheit sagen. Ich denke, dass der verkrampfte Punkt im Rücken von einem Schock kommt.
Gary: Ich möchte Ihnen keine Worte in den Mund legen, aber ich möchte, dass wir da ganz exakt vorgehen. Worin besteht der Unterschied zwischen den Zuckungen oder dem körperlichen Schock und dem verkrampften Punkt in Ihrem Rücken?
Glenda: Der Unterschied liegt darin, dass sich das Unbehagen verlagert hat, aber ich glaube es ist die gleiche Ader...
Gary: Es könnte die gleichen Wurzeln haben.
Glenda: Ja.
Gary: Und das könnte die Erinnerung an die Elektroschocks sein?
Glenda: Richtig.
Gary: Aber es drückt sich jetzt körperlich anders aus?
Glenda: Korrekt.
Gary: Habe ich das richtig verstanden?
Glenda: Das ist richtig.
Gary: Also, die Zuckungen fehlen im Moment?
Glenda: Ja.
Gary: Das war die genaue Unterscheidung, die ich haben wollte. Ok., beklopfen Sie den Handkantenpunkt und sagen Sie: "Auch wenn ich diese Elektroschockreaktion in meinem Rücken habe
Glenda: Auch wenn ich diese Elektroschockreaktion in meinem Rücken habe
Gary: "liebe und akzeptiere ich mich doch voll und ganz
Glenda: liebe und akzeptiere ich mich doch voll und ganz
Gary: Nun beklopfen Sie den Augenbrauenpunkt mit dem Satz: "Elektroschockgefühl im Rücken
(Wiederholung bis zum Unter dem Arm mit "derselbe Satz )
Glenda: Elektroschockgefühl im Rücken (Augenbraue bis Unter dem Arm)
Gary: Nun, wie fühlt sich der Rücken jetzt an?
Glenda: Es scheint weg zu sein.
Gary: Es scheint weg zu sein. Sagen Sie für mich "Ich wurde mit Strom geschockt
Glenda: Ich wurde mit Strom geschockt.
Gary: Haben Sie jetzt irgendeine 1 - 10 Reaktion auf diesen Satz?
Glenda: Nun, als ich es sagte, fühlte ich eine Steifheit in meinem unter Rücken. In meinen Hüften und meinen Beinen.
Gary: Das ist jetzt wieder eine andere Stelle.
Glenda: Das ist eine ganz andere Geschichte.
Gary: Aber es war eine Steifheit. Schildern Sie es noch mal ganz genau.
Glenda: Nun, es ist in meine Hüft- und Beingegend. Da war so ein...
Gary: Hüften und unterer Rücken?
Glenda: Steißbein, Steißbein, das ist das bessere Wort.
Gary: Hüften und Steißbein?
Glenda: Ja.
Gary: Und welche Intensität würden Sie der Sache geben?
Glenda: Es ist nicht übermäßig stark, vielleicht eine 4.
Gary: Es ist also eine 4. Als letztes haben wir mit der Steifheit in Ihrem Rücken gearbeitet. Ich habe den Eindruck, dass zumindest dieser Punkt in Ihrem Rücken erledigt ist?
Glenda: Ja, das ist weg.
Gary: Und das andere ist jetzt eine 4?
Glenda: Ja.
Gary: Klopfen Sie den Handkantenpunkt. "Auch wenn ich immer noch ein bisschen von diesem Elektroschockgefühl in meinem Körper habe "
Glenda: Auch wenn ich immer noch ein bisschen von diesem Elektroschockgefühl in meinem Körper habe
Gary: "liebe und akzeptiere ich mich doch voll und ganz
Glenda: liebe und akzeptiere ich mich doch voll und ganz
Gary: "und ich akzeptiere ganz und gar
Glenda: und ich akzeptiere ganz und gar
Gary: "dass die Täter...
Glenda: dass die Täter...
Gary: "krank waren.
Glenda: krank waren.
Gary: Ist das übrigens für Sie eine logisch wahre Aussage?
Glenda: Ja, ich mag das. Ich finde es wirklich gut, Gary.
Gary: Augenbrauenpunkt: "Kranke Täter in meiner Hüfte und meinem Steißbein (Wiederholung bis unter dem Arm mit "der gleiche Satz )
Glenda: (Augenbrauenpunkt bis unter dem Arm): Kranke Täter in meiner Hüfte und meinem Steißbein
Gary: Wie ist es jetzt mit dem steifen Gefühl in der Hüfte und dem Steißbein? Immer noch eine 4?
Glenda: Nein, nein. Es ist vielleicht ... ich glaube, es ist weg.
Gary: Jetzt möchte ich, dass Sie etwas für mich tun. Es ist ein Test, aber ich möchte Ihnen, wenn ich darf, strenge Anweisungen dafür geben. Machen Sie noch gar nichts, bis ich Ihnen das "go gebe. In einem Moment werde ich Sie bitten, die Augen zu schließen und ich werde Sie dann, aber noch nicht jetzt, bitten, ein spezielles Elektroschockereignis aus Ihrer Vergangenheit zu besuchen. Warten Sie, bis ich Ihnen sage, dass es losgeht. Und dann möchte ich, dass Sie es sich vorstellen und es ganz kurz, wie einen Film, vor Ihrem geistigen Auge ablaufen lassen. Sie sollen nicht bei einzelnen Details verweilen. Bitte konzentrieren Sie sich nicht auf irgendwelche Einzelheiten, sondern lassen Sie den Film quasi im Zeitraffer ablaufen, schauen Sie ihn sich an und stoppen Sie anschließend. Und wenn Sie das getan haben, möchte ich, dass Sie mir sagen, ob sie eine emotionale Reaktion auf einer Skala von 1 - 10 auf diesen Film hatten. Ok.? Fangen Sie an.
Glenda: (nachdem Sie die Anweisungen befolgt hat): Wow, das war ziemlich gut. Ich habe zwar gemerkt, wie sich mein Körper ein klein bisschen angespannt hat, aber das war nur so vielleicht eine 2. Das ist wirklich ziemlich gut!
Gary: Beklopfen Sie den Handkantenpunkt und sagen Sie "Auch wenn ich immer noch eine restliche Elektroschockverkrampfung in mir spüre
Glenda: Auch wenn ich immer noch eine restliche Elektroschockverkrampfung in mir spüre
Gary: "liebe und akzeptiere ich mich doch voll und ganz
Glenda: liebe und akzeptiere ich mich doch voll und ganz
Gary: "und ich erkenne, dass die Täter krank waren
Glenda: und ich erkenne, dass die Täter krank waren
Gary: Augenbrauenpunkt: "restliche Elektroschockverkrampfung in mir
Glenda: Elektroschockverkrampfung in mir
Gary: "und die Täter waren krank
Glenda: und die Täter waren krank
Gary: Außenkante des Auges: "restliche Elektroschockverkrampfung in mir und die Täter waren krank (anschließend bis Unter dem Arm: "denselben Satz )
Glenda: Außenkante des Auges (bis Unter dem Arm): restliche Elektroschockverkrampfung in mir und die Täter waren krank.
Gary: So, gehen Sie jetzt den Film noch einmal durch und sagen Sie mir, ob Sie immer noch eine 2 sind.
Glenda: (nachdem Sie die Anweisungen befolgt hat): Ich glaube, ich bin Ok.
Gary: Okay, jetzt sagen Sie das Folgende für mich: "Ich bin zu beschädigt, um gesund zu werden
Glenda: Ich bin zu beschädigt, um gesund zu werden. Oh....
Gary: Das hat etwas ausgelöst?
Glenda: Ja.
Gary: Wie intensiv ist das, was es ausgelöst hat?
Glenda: Ich würde sagen, vielleicht eine 6.
Gary: Das ist eine 6. Wie hoch war es, als wir angefangen haben? Wissen Sie es noch? Es ist nicht wirklich wichtig, dass Sie es wissen.
Glenda: Es war eine 10, daran gibt es keinen Zweifel. Also hat das Ganze andere... Nun ja, das passiert häufig: Sie wissen, wenn man an etwas anderem arbeitet, als das was man eigentlich dachte... dann reduzieren sich andere Sachen gleich mit.
Gary: Ja, das weiss ich wohl. Weil sie alle irgendwie zusammenhängen.
Glenda: Ja, ja.
Gary: Diesen Satz, den die Täter immer wieder sagten, dass Sie zu beschädigt sind, um gesund zu werden, wurde der einmal, zweimal oder unzählige Male gesagt?
Glenda: Oh, unzählige Male!
Gary: Ich möchte jetzt nicht, dass Sie es sich in lebhaften Farben vorstellen, aber gibt es bei diesen vielen Wiederholungen ein Mal, das Ihnen ganz besonders in Erinnerung geblieben ist?
Glenda: Nein. Ich habe nur einen Flashback, aber ich weiss, es ist viel öfters passiert.
Gary: Nun ja, wenn Sie einen Flashback haben, dann sticht diese Erinnerung doch heraus, oder?
Glenda: Oh, diese eine, ja. Ja, jetzt hab ich das verstanden.
Gary: Also dieser eine Flashback, in dem der Täter ... war es ein Täter oder waren es mehrere?
Glenda: Mehrere.
Gary: Wie viele sagen das?
Glenda: Ich glaube, das war unterschiedlich. Aber bei diesem Flashback, von dem wir sprechen, erinnere ich mich an drei Leute. Männer.
Gary: Und sie haben es alle drei gesagt?
Glenda: Nein, normalerweise hat es nur einer gesagt.
Gary: Hatte der Eine einen Vornamen?
Glenda: Nein, ihre Namen kenne ich nicht.
Gary: Sie kennen Ihre Namen nicht? Sie können sich nicht erinnern, wie Sie sie genannt haben oder haben Sie nicht mit ihnen gesprochen?
Glenda: Ich kann mich nicht erinnern, dass ich sie irgendwie genannt hätte.
Gary: Wie sollen wir sie für diesen Zweck nennen?
Glenda: Ich nenne ihn "diesen Bastard!
Gary: Okay, Sie wollen ihn "den Bastard nennen, wirklich? Ich würde lieber einen Namen benutzen für die nächste Runde. Oder irgendein Etikett. Wollen Sie ihn einfach "Er nennen? Nur zu, es ist Ihr Etikett, nicht meins.
Glenda: "Er klingt in Ordnung.
Gary: Also "er
Glenda: Es waren mehrere, das wäre also...
Gary: Wir nennen sie "er oder "sie , okay?
Glenda: Ja.
Gary: Beklopfen Sie den Handkantenpunkt: "Auch wenn er sagte...
Glenda: Auch wenn er sagte...
Gary: "Du bist zu beschädigt, um gesund zu werden
Glenda: Du bist zu beschädigt, um gesund zu werden
Gary: Lassen Sie uns hier eine kurze Pause machen. Wie alt waren Sie damals?
Glenda: Ich glaube zwischen 5 und 8.
Gary: Beklopfen Sie den Handkantenpunkt: "Auch wenn er sagte, Du bist zu beschädigt, um gesund zu werden
Glenda: Auch wenn er sagte, Du bist zu beschädigt, um gesund zu werden
Gary: "und ich war doch nur ein kleines Mädchen
Glenda: und ich war doch nur ein kleines Mädchen
Gary: "Ich konnte es nicht besser wissen
Glenda: Ich konnte es nicht besser wissen
Gary: "als ihm einfach zu glauben, was er sagte
Glenda: als ihm einfach zu glauben, was er sagte
Gary: "Ich würde es heute nicht mehr glauben
Glenda: Ich würde es heute nicht mehr glauben
Gary: "aber damals hab ich es geglaubt.
Glenda: aber damals hab ich es geglaubt.
Gary: "und anscheinend glaube ich es auch heute noch
Glenda: und anscheinend glaube ich es auch heute noch
Gary: Die Taktik der Täter mit der ständigen Wiederholung ist dieselbe, die die Werbestrategen heute verfolgen. Das ist die Macht von Gefühl und Wiederholung: Klopfen Sie weiter und sagen Sie "Das ist es, aus was Werbung besteht
Glenda: Das ist es, aus was Werbung besteht
Gary: "Sie leben von ständiger Wiederholung
Glenda: Sie leben von ständiger Wiederholung
Gary: "und versuchen unser Gefühl damit zu berühren
Glenda: und versuchen unser Gefühl damit zu berühren
Gary: "um zu verkaufen, was sie uns verkaufen wollen.
Glenda: um zu verkaufen, was sie uns verkaufen wollen.
Gary: "Ich bin dem jeden Tag ausgesetzt
Glenda: Ich bin dem jeden Tag ausgesetzt
Gary: "auf Plakatwänden
Glenda: auf Plakatwänden
Gary: "im Fernsehen
Glenda: im Fernsehen
Gary: "in den Dingen, die ich lese
Glenda: in den Dingen, die ich lese
Gary: "Magazinen
Glenda: Magazinen
Gary: "im Radio
Glenda: im Radio
Gary: "Sie haben nur die Prinzipien der Werbung bei mir angewandt
Glenda: Sie haben nur die Prinzipien der Werbung bei mir angewandt
Gary: "mit ihrer eigenen Botschaft
Glenda: mit ihrer eigenen Botschaft
Gary: "und sie waren krank
Glenda: und sie waren krank
Gary: "Ich liebe und akzeptiere mich ganz und gar.
Glenda: Ich liebe und akzeptiere mich ganz und gar
Gary: "Ihr Liedchen "Du bist zu beschädigt, um zu heilen
Glenda: Ihr Liedchen "Du bist zu beschädigt, um zu heilen
Gary: "Ist genau so was wie
Glenda: Ist genau so was wie
Gary: "Der Duft der großen Weiten Welt (deutsche Adaption)
Glenda: Der Duft der großen Weiten Welt
Gary: "Ich muss nicht rauchen
Glenda: Ich muss nicht rauchen
Gary: "und wenn ich es doch tue, müssen es keine Marlboro sein
Glenda: und wenn ich es doch tue, müssen es keine Marlboro sein
Gary: Übrigens, rauchen Sie?
Glenda: Nein.
Gary: Wieso nicht?
Glenda: Nun, ich habe es vor Jahren aufgegeben. Meine Kinder haben mir gesagt, mich zu küssen sei, wie wenn man einen Aschenbecher küsst.
Gary: Nun, logisch gesehen ist "Du bist zu beschädigt, um gesund zu werden nichts anderes als ein Werbeslogan.
Glenda: Das war so erhellend!
Gary: Der Duft der großen, weiten Welt
Glenda: Ja.
Gary: "Du hast Dir heute eine Pause bei MacDonalds verdient , ist in etwa dasselbe.
Glenda: Wow, da ist mir ein Licht aufgegangen!
Gary: Okay, bitte den Augenbrauenpunkt beklopfen: "Hier ist mein dummer Slogan
Glenda: Hier ist mein dummer Slogan
Gary: "Du bist zu beschädigt, um gesund zu werden.
Glenda: Du bist zu beschädigt, um gesund zu werden.
Gary: Augenwinkel, bitte: "Hier ist mein dummer Slogan: Du bist zu beschädigt, um gesund zu werden.
(Ab hier Wiederholung bis zu Unter dem Arm mit: "Denselben Spruch )
Glenda: Hier ist mein dummer Slogan: Du bist zu beschädigt, um gesund zu werden.
(Wiederholung bis zu Unter dem Arm)
Gary: Und jetzt sagen Sie: "Der Duft der grossen, weiten Welt
Glenda: Der Duft der grossen, weiten Welt
Gary: Okay, sagen Sie: "Ich bin zu beschädigt, um gesund zu werden .
Glenda: Ich bin zu beschädigt, um gesund zu werden
Gary: Ist das immer noch eine 6?
Glenda: Nein, nein, nein. Ich würde sagen, es ist vielleicht sogar auf einer Null, weil ich jetzt gehört habe "Das ist nicht wahr .
Gary: Ich würde Sie gerne noch mal um etwas bitten: Das ist auch wieder eine dieser Sachen, mit denen Sie bitte nicht anfangen, bevor ich es Ihnen ausdrücklich sage. Ich möchte gerne, dass Sie zu diesem Elektroschockflashback zurückgehen, aber dieses Mal lassen Sie den Film nicht mehr im Schnelldurchlauf ablaufen, sondern ich möchte, dass Sie ihn sich in lebhaften Farben vorstellen. Jetzt noch nicht, hören Sie sich erst mal meine Instruktionen genau an. Wenn ich sage "Los schliessen Sie die Augen und lassen diesen Film ablaufen und versuchen, die Farben, Töne und Gefühle so intensiv werden zu lassen, wie Sie können. Ich möchte, dass Sie versuchen, in sich eine Reaktion auf diesen Film zu erzeugen. Wenn das der Fall ist, halten Sie sofort an. Es hat keinen Sinn, irgendwelche Schmerzen zu durchleiden, aber falls es keine Reaktion gibt, wollen wir das wissen. Das ist eine Art Test. Und denken Sie daran, bei diesem Elektroschockerlebnis zu bleiben, seien Sie sich Ihres Flashbacks bewusst. Achten Sie darauf, wenn Ihr System irgendwo anders hin will. Sind Sie bereit? Dann los.
Glenda: (Nach der Übung): Ok.
Gary: Welche Zahl bekommen Sie?
Glenda: Eine zwei. Der Spot unter dem Auge, der hat plötzlich angefangen, weh zu tun.
Gary: Gut, dann fangen Sie gleich dort an zu klopfen. Sagen Sie "Dieses Zweier Gefühl
Glenda: Dieses zweier Gefühl.
Gary: Klopfen Sie einfach weiter. "Dieses Zweier Gefühl , "Dieses Zweier Gefühl . Gut, jetzt Stopp. War da irgendein spezieller Part, als Sie sich den Film in leuchtenden Farben vorgestellt haben, der dieses Gefühl hervorgerufen hat?
Glenda: Ich hatte nur gerade einen Schock mit angesehen und sie sagten "Du wirst nie mehr gesund, Du kannst gar nicht mehr gesund werden... Sie sagten auch, ich wäre jenseits von jeder Hilfe. Du bist jenseits von jeder Hilfe. Das war immer ihre Botschaft, dass Du ...
Gary: Ok., beklopfen Sie den Handkantenpunkt. Und sagen Sie: "Auch wenn ich schon wieder einen neuen Slogan habe
Glenda: Auch wenn ich schon wieder einen neuen Slogan habe
Gary: "der sagt, Du bist jenseits von jeder Hilfe
Glenda: der sagt, Du bist jenseits von jeder Hilfe
Gary: "akzeptiere ich mich doch ganz und gar
Glenda: akzeptiere ich mich doch ganz und gar
Gary: "Das wurde natürlich gesagt
Glenda: Das wurde natürlich gesagt
Gary: "von sehr intelligenten Menschen
Glenda: von sehr intelligenten Menschen
Gary: "die genau wussten...
Glenda: die genau wussten...
Gary: "dass ich jenseits aller Hilfe war
Glenda: dass ich jenseits aller Hilfe war
Gary: "Sie sind vielleicht die grössten Psychologen auf der Welt
Glenda: Sie sind vielleicht die grössten Psychologen auf der Welt
Gary: "und hätten eigentlich einen Nobelpreis verdient
Glenda: und hätten eigentlich einen Nobelpreis verdient
Gary: "oder vielleicht auch etwas weniger als das
Glenda: oder vielleicht auch etwas weniger als das
Gary: "aber irgendwie haben Sie mir verkauft
Glenda: aber irgendwie haben Sie mir verkauft
Gary: "einem kleinen Mädchen
Glenda: einem kleinen Mädchen
Gary: "dass ich jenseits aller Hilfe war
Glenda: dass ich jenseits aller Hilfe war
Gary: "und in diesem Moment
Glenda: und in diesem Moment
Gary: "hatten sie auch Recht
Glenda: hatten sie auch Recht
Gary: "Sie haben mich ausgenutzt
Glenda: Sie haben mich ausgenutzt
Gary: "und sie haben versucht, ihre eigenen Krankheiten zu übertragen
Glenda: und sie haben versucht, ihre eigenen Krankheiten zu übertragen
Gary: "auf jemand anderen. Ein hilfloses kleines Mädchen
Glenda: Ein hilfloses kleines Mädchen
Gary: "und ich hatte das Pech, dieses kleine Mädchen zu sein.
Glenda: und ich hatte das Pech, dieses kleine Mädchen zu sein.
Gary: Augenbrauenpunkt: "Du bist jenseits aller Hilfe
Glenda: Ich bin jenseits aller Hilfe.
Gary: Sagen Sie einfach "Du bist jenseits aller Hilfe
Glenda: Du bist jenseits aller Hilfe
Gary: Es ist, als würden die es zu Ihnen sagen
Glenda: Ah, ich verstehe.
Gary: "Du bist jenseits aller Hilfe
Glenda: Du bist jenseits aller Hilfe
Gary: Augenwinkel "Du bist jenseits aller Hilfe
(Bis Unter dem Arm wiederholt mit "Derselbe Satz)
Glenda: Du bist jenseits aller Hilfe (wiederholt bis Unter dem Arm)
Gary: Ok., sagen Sie jetzt "Du bist jenseits aller Hilfe
Glenda: Du bist jenseits aller Hilfe
Gary: Ist das eine 2?
Glenda: Nein.
Gary: Gut, Gehen Sie jetzt zurück zu diesem Film und sehen Sie ihn sich noch mal so intensiv wie möglich vor, wobei Sie selbstverständlich sofort anhalten, wenn Sie irgendwelche Intensität verspüren. Fangen Sie an.
Glenda: (Nach der Übung) Ich glaube, ich bin durch.
Gary: Das heisst Sie sind auf Null?
Glenda: Ja.
Gary: Okay, gehen Sie jetzt noch mal zurück und versuchen Sie sich die Szene, zu der Sie diesen Flashback hatten, sich noch mal so intensiv wie möglich vorzustellen, bemühen Sie sich darum, sich in dieselbe Stimmung zu versetzen.
Glenda: Oh, da ist jetzt doch etwas passiert
Gary: Ok., sagen Sie mir zuerst: welche Intensität hatte das?
Glenda: Ich würde sagen, eine 3, denn bei diesem Mal sprang ich ziemlich hoch auf dem Tisch und da wusste ich, dass es extrem schmerzhaft gewesen sein muss.
Gary: Gut, aber Ihre augenblickliche Reaktion war - soweit Sie sich daran erinnern - ungefähr eine 3, gerade eben?
Glenda: Ja, ich glaube es war mehr für den körperlichen Schmerz.
Gary: War es wie ein Wimmern?
Glenda: Ja.
Gary: Haben Sie diesen Schmerz irgendwo in Ihrem Körper gespürt? Woher wussten Sie, dass es eine 3 war? Was hat Ihnen gesagt, dass es eine 3 ist?
Glenda: Nun ja, ich hab es nicht gewusst, bevor ich mich herausgelöst habe.
Gary: Sagen Sie das bitte noch mal?
Glenda: Ich musste mich zuerst aus der Erinnerung herauslösen, bevor ich ihm ....
Gary: Ok. aber Sie sagten.... Sie haben zurückgeschaut. Sie mussten sich aus der Erinnerung herauslösen. Heisst das, Sie haben die Szene nicht mehr so visualisiert, wie wir es besprochen hatten?
Glenda: Richtig, richtig!
Gary: Und daraufhin sagten Sie, "Oh, das muss wohl eine 3 gewesen sein ?
Glenda: Ja.
Gary: War die 3, von der Sie sprachen, die 3, die Sie damals gefühlt hatten, - als es wirklich passierte -, oder die 3, die Sie beim Durchleben der Erinnerung empfanden?
Glenda: Während der Erinnerung daran. Nein, damals war es bestimmt eine 12! Es war... Es war ganz besonders schlimm!
Gary: Beklopfen Sie den Handkantenpunkt: "Auch wenn ich damals wirklich in die Höhe sprang
Glenda: Auch wenn ich damals wirklich in die Höhe sprang
Gary: "weil es wirklich richtig weh getan hat
Glenda: weil es wirklich richtig weh getan hat
Gary: "liebe und akzeptiere ich mich doch ganz und gar
Glenda: liebe und akzeptiere ich mich doch ganz und gar
Gary: "Ich hatte keine andere Wahl, als zu springen
Glenda: Ich hatte keine andere Wahl, als zu springen
Gary: "Jeder andere an meiner Stelle wäre auch gesprungen
Glenda: Jeder andere an meiner Stelle wäre auch gesprungen
Gary: "Ich habe hier eine körperliche Erinnerung
Glenda: Ich habe hier eine körperliche Erinnerung
Gary: "und es ist genau dieselbe, die jeder andere haben würde
Glenda: und es ist genau dieselbe, die jeder andere haben würde
Gary: "Die körperliche Erinnerung könnte auch von einem Unfall stammen
Glenda: Die körperliche Erinnerung könnte auch von einem Unfall stammen
Gary: "oder von einer Krankheit
Glenda: oder von einer Krankheit
Gary: "oder von jeder anderen körperlichen Beeinträchtigung
Glenda: oder von jeder anderen körperlichen Beeinträchtigung
Gary: "Meine kommt nun zufällig von einem Elektroschock
Glenda: Meine kommt nun zufällig von einem Elektroschock
Gary: "bei dem jemand sagte, Du bist zu beschädigt, um gesund zu werden
Glenda: bei dem jemand sagte, Du bist zu beschädigt, um gesund zu werden
Gary: Jetzt beklopfen Sie den Augenbrauenpunkt und sagen "Grosser Sprung . Sie meinen damit den Sprung vom Tisch.
(Ab Augenwinkel bis Unter dem Arm: "Gleicher Satz )
Glenda: (Augenbrauenpunkt bis Unter dem Arm): Grosser Sprung
Gary: Jetzt gehen Sie zurück zu der Erinnerung, Glenda, und stellen Sie sich alles ganz lebhaft vor und sagen Sie mir, was passiert.
Glenda: Ok., ich konnte es mir ansehen, und ich habe Mitgefühl empfunden. Aber es hat ... ich hatte keine Reaktion, ich wollte es nur einfach stoppen, verstehen Sie?
Gary: Ja, ich kann mir vorstellen, dass es nicht Ihr Lieblingsanblick ist.
Glenda: Richtig.
Gary: Und das soll es auch gar nicht. Wir werden es nicht zu Ihrem Lieblingsthema machen.
Glenda: Nein.
Gary: Aber, was ich wissen will, ist, ob Sie irgendwelche anderen Gefühle bei dem Anblick hatten, andere, als dass es einfach nichts ist, was man gerne sieht?
Glenda: Nein. Da war keine Angst, dass ...
Gary: Sagen Sie "Ich bin zu beschädigt, um gesund zu werden
Glenda: Ich bin zu beschädigt, um gesund zu werden.
Gary: Nun, wie wahr klingt das auf einer Skala von 1 - 10?
Glenda: Nein, das ist nicht wahr.
Gary: Es ist nicht wahr?
Glenda: Nein.
Gary: Ist es logischerweise nicht wahr oder gefühlsmässig nicht wahr?
Glenda: Es fühlt sich auch emotional nicht wahr an.
Gary: Nun, ich habe den Eindruck, als ob wir vielleicht etwas ganz Brauchbares mit diesem Baum in Ihrem Wald angestellt haben.
Glenda: Das Gefühl habe ich auch.
Gary: O.k., gut. Sie scheinen und in Ordnung zu sein?
Glenda: Ich fühle mich sehr in Ordnung. Sie sind erstaunlich, ich danke Ihnen so sehr.
Gary: Nun ja, Sie haben meinen Tag gerettet. Ok., meine Liebe!
Glenda: Und Sie haben meinen gerettet, das kann ich Ihnen sagen!
Gary: Gott schütze Sie.
Glenda: Sie auch.
Gary: Auf Wiederhören...
übersetzt von Dorothee Geray